Deutsch ist lernbar!

Ich fühle mich manchmal wie ein Mikroskop, mit dem jemand eine  Walnüsse zerschlägt. Ja, ein Mikroskop ist stark genug, nicht nur eine Walnuss zu zerschlagen, sondern auch jemandem Kopf einzuschlagen. Aber Mikroskope sind einfach nicht dafür geschaffen.  Mikroskope   sind empfindliche Instrumente,die zu einem höheren Zweck entworfen wurden. Manchmal denke ich, ich lebe in der falschen Zeit, oder am falschen Ort. Vielleicht befinde ich mich nicht auf der richtigen Halbinsel, oder auf einem anderen Kontinent und mein GPS funktioniert nicht? Vielleicht bin ich auf der falschen Seite des Regenbogens ?  Autor:  unbekannt Übersetzung  aus Bulgarischen: Harizana Hilma Ugrenova Foto: NordWood Themes

Lass mich dir eine Geschichte erzählen.             Foto:   Loïc Fürhoff Es war einmal ein lustiger und sehr unterhaltsamer Zirkus,in dem die Hauptattraktion ein großer und majestätischer Elefant war. Die Menschenmenge stand immer auf und klatschte, bei den Auftritten des mächtigen Elefanten, der seine Kraft in verschiedene Nummern demonstrierte. Schließlich, nach der Show wurde das unterwürfige Tier mit einer Kette an einen in den Boden gesteckten Pfahl gebunden und blieb dort traurig und einsam stehen. Man ging neben ihn fragte sich:"Wie können dieser Pfahl und dieser Kette den so mächtigen Elefanten aufhalten?" Ja, die Stange war massiv und tief verankert und die Kette war ziemlich dick , aber es war doch klar- mit sehr kleiner Anstrengung könnte er sich leicht befreien. Was hält ihn dann davon ab? Leuten machten unterschiedliche Vermutungen und sagten:"Es ist die Dressur " "Es ist die Nahrung"... Ich fragte mich:" Wenn er dress

Drei Schmetterlinge flogen über eine brennende Kerze und fingen an, über die Natur des Feuers  nachzudenken. Der erste näherte sich der Flamme, kam zurück und sagte: "Sie glänzt." Der zweite näher sich noch mehr der Flamme. Als er zurückkehrte, sagte er: "Sie ist heiß." Der dritte flog in die Flamme der Kerze und kam nie wieder. Er hatte erfahren, was er wissen wollte, aber er konnte es nicht erzählen. Wer die Kenntnisse erhält, verliert die Macht darüber zu sprechen . Der, der weiß, spricht nicht. Der, der spricht, weiß nicht. Foto:  Paolo Nicolello Übersetzung aus Bulgarischen: Harizana Hilma Ugrenova